The Locus Solus collection by Gae Aulenti, re-edited by Exteta, celebrates 1960s design with sinuous lines, pop spirit and a true 20th-century icon.